Formation

Situation + どうしますか

En détail

Le point de grammaire ～どうしますか sert à demander l'avis, la décision ou la ligne de conduite de quelqu'un dans une situation donnée. Il peut se traduire par « que vas-tu faire ? » ou « comment vas-tu gérer ça ? » en français. Ce point de grammaire se forme en attachant どうしますか à la fin d'une phrase.

Exemples

• 雨が降っているので、どうしますか？

  あめがふっているので、どうしますか？

  Il pleut, alors qu'est-ce que tu fais ?

• この問題について、どうしますか？

  このもんだいについて、どうしますか？

  Qu'allez-vous faire au sujet de ce problème ?

• 彼が来なかったら、どうしますか？

  かれがこなかったら、どうしますか？

  S'il ne vient pas, que ferez-vous ?

• 友だちの誕生日のプレゼントは、どうしますか。

  ともだちのたんじょうびのプレゼントは、どうしますか。

  Que fais-tu pour le cadeau d'anniversaire de ton ami ?

• 財布をなくしたら、どうしますか。

  さいふをなくしたら、どうしますか。

  Que ferez-vous si vous perdez votre portefeuille ?

• 今度の休みは、どうしますか。

  こんどのやすみは、どうしますか。

  Que comptez-vous faire pendant les prochaines vacances ?

• 電車が来ないとき、どうしますか。

  でんしゃがこないとき、どうしますか。

  Que faites-vous quand le train ne vient pas ?

• 今晩の晩ご飯はどうしますか。

  こんばんのばんごはんはどうしますか。

  Qu'est-ce qu'on fait pour le dîner de ce soir ?

• 明日、雪が降ったら、どうしますか。

  あした、ゆきがふったら、どうしますか。

  Que ferez-vous s'il neige demain ?

• 家のかぎを忘れたとき、どうしますか。

  いえのかぎをわすれたとき、どうしますか。

  Que faites-vous quand vous oubliez la clé de la maison ?