～杯 (-hai/-pai/-bai)
～杯
N4
Compteurs
Compteurs
Compteur des contenus de verre/bol/tasse.
Formation
Nombre + 杯 (はい／ぱい／ばい)
En détail
Compteur des boissons et bols servis, avec alternance はい/ぱい/ばい : 一杯(いっぱい), 三杯(さんばい), 六杯(ろっぱい), 八杯(はっぱい). Combien : 何杯(なんばい).
Exemples
-
コーヒーを一杯ください。
コーヒーをいっぱいください。
Un café, s'il vous plaît.
-
ビールを三杯飲んだ。
ビールをさんばいのんだ。
J'ai bu trois verres de bière.
-
水を六杯も飲んだ。
みずをろっぱいものんだ。
J'ai bu pas moins de six verres d'eau.