Formation

Verbe-forme en て + いる ところ

En détail

Le point de grammaire て いる ところ sert à exprimer une action en train de se dérouler. Il peut se traduire par « en plein milieu de » ou « en train de » en français. Il se forme avec la forme en て d'un verbe suivie de いる et de ところ.

Exemples

• 彼は宿題をしているところです。

  かれはしゅくだいをしているところです。

  Il est en train de faire ses devoirs.

• 私たちは映画を見ているところでした。

  わたしたちはえいがをみているところでした。

  Nous étions en train de regarder un film.

• 子供たちは公園で遊んでいるところです。

  こどもたちはこうえんであそんでいるところです。

  Les enfants sont en train de jouer dans le parc.

• 彼女はケーキを作っているところで、すぐ来ます。

  かのじょはケーキをつくっているところで、すぐきます。

  Elle est en train de préparer un gâteau et arrive tout de suite.

• 田中さんは今、メールを書いているところです。

  たなかさんはいま、メールをかいているところです。

  M. Tanaka est en train d'écrire un e-mail en ce moment.

• さくらは今、夕飯を作っているところです。

  さくらはいま、ゆうはんをつくっているところです。

  Sakura est en train de préparer le dîner en ce moment.

• けんじは今、テストの勉強をしているところです。

  けんじはいま、テストのべんきょうをしているところです。

  Kenji est en train de réviser pour le test en ce moment.

• 先生は今、学生の作文を読んでいるところです。

  せんせいはいま、がくせいのさくぶんをよんでいるところです。

  Le professeur est en train de lire les rédactions des étudiants en ce moment.

• 妹は今、絵を描いているところです。

  いもうとはいま、えをかいているところです。

  Ma petite sœur est en train de dessiner en ce moment.

• 山田さんは今、電車を待っているところです。

  やまださんはいま、でんしゃをまっているところです。

  M. Yamada est en train d'attendre le train en ce moment.