どの Noun (dono Noun)
どの Noun
Exprime « quel » ; sert à interroger sur des éléments précis au sein d'un groupe.
Formation
どの + Nom
En détail
Le point de grammaire どの Nom sert à interroger sur des éléments ou objets précis au sein d'un groupe. どの est le membre interrogatif de la série この・その・あの・どの ; c'est un déterminant invariable toujours suivi d'un nom. En français, il peut se traduire par « quel » selon le contexte.
Exemples
-
どの本が一番面白いですか。
どのほんがいちばんおもしろいですか。
Quel livre est le plus intéressant ?
-
どの服を着たいですか。
どのふくをきたいですか。
Quels vêtements veux-tu porter ?
-
どの色が好きですか。
どのいろがすきですか。
Quelle couleur aimes-tu ?
-
どのレストランに行きたいですか。
どのレストランにいきたいですか。
À quel restaurant veux-tu aller ?
-
どの電車が東京へ行きますか。
どのでんしゃがとうきょうへいきますか。
Quel train va à Tokyo ?
-
どのかばんがあなたのですか。
どのかばんがあなたのですか。
Lequel de ces sacs est le vôtre ?
-
どの部屋で勉強しますか。
どのへやでべんきょうしますか。
Dans quelle pièce étudiez-vous ?
-
どの学生が田中さんですか。
どのがくせいがたなかさんですか。
Lequel de ces étudiants est M. Tanaka ?
-
どのバスに乗りますか。
どのバスにのりますか。
Quel bus prenez-vous ?
-
どの写真が一番きれいですか。
どのしゃしんがいちばんきれいですか。
Quelle photo est la plus belle ?