～あまり～ない (amari ~ nai)

～あまり～ない

N5 Grammaire Comparaison et degré

« Pas très », « pas beaucoup » (avec une négation).

Formation

あまり + (verbe/adjectif à la forme négative)

En détail

Le point あまり～ない exprime qu'une chose ne se produit ou n'existe pas beaucoup (« pas très », « pas beaucoup »). Accompagne un verbe ou un adjectif à la forme négative.

Exemples

  • 彼はあまり疲れていません。

    かれはあまりつかれていません。

    Il n'est pas vraiment fatigué.

  • 彼女はあまり速くないですよ。

    かのじょはあまりはやくないですよ。

    Elle n'est pas très rapide.

  • 私はあまり勉強しないです。

    わたしはあまりべんきょうしないです。

    Je n'étudie pas beaucoup.

  • あまりお金がありません。

    あまりおかねがありません。

    Je n'ai pas beaucoup d'argent.

  • あまり食べないです。

    あまりたべないです。

    Je ne mange pas vraiment beaucoup.

  • この映画はあまり面白くないです。

    このえいがはあまりおもしろくないです。

    Ce film n'est pas vraiment intéressant.