Grammaire 165 points
- ～か～ないかのうちに (〜ka〜naika no uchi ni) Exprime que B survient à l'instant même où A se produit : « à peine… que », « dès que ».
- ～たかと思ったら (〜ta ka to omottara) Exprime deux événements qui s'enchaînent aussitôt : « à peine… que », « pas plus tôt… que ».
- ～と同時に (〜to douji ni) « En même temps que ; dès que ».
- ～次第 (〜shidai) « Dès que » : radical en -masu + 次第 (l'emploi « selon » relève de 次第で).
- ～以来 (〜irai) « Depuis », « depuis que ».
- ～上で (〜ue de) « Après avoir », « une fois que », « sur la base de ».
- ～にあたり (〜ni atari) « À l'occasion de », « lors de », « au moment de ».
- ～に際して (〜ni saishite) « À l'occasion de », « lors de », « au moment de ».
- ～に先立ち (〜ni sakidachi) « Avant », « préalablement à », « en préambule de ».
- ～折には (〜ori ni wa) « Lors de », « à l'occasion de », « le cas échéant ».
- ～をきっかけに (〜wo kikkake ni) « À l'occasion de », « ce qui a déclenché », « grâce à ».
- ～を契機に／～を機に (〜o keiki ni / o ki ni) « À l'occasion de ; suite à ».
- ～からこそ (〜kara koso) Met en relief la raison : « c'est précisément parce que ».
- ～からには (〜kara niwa) Exprime une résolution ou un devoir qui découle d'un fait : « dès lors que », « puisque ».
- ～からといって (〜kara to itte) « Ce n'est pas parce que… que », « même si… cela ne signifie pas que ».
- Noun の ことだから (Noun no koto dakara) Donne une explication fondée sur ce qu'on sait de quelqu'un : « connaissant… », « comme c'est… ».
- ～ものだから (〜mono dakara) Donne une raison : « c'est que », « comme », « du fait que ».
- ～ばかりに (〜bakari ni) Exprime une cause menant à un résultat fâcheux : « simplement parce que », « à cause de ».
- ～せいか (〜sei ka) « Peut-être à cause de / parce que ».
- ～だけに (〜dake ni) « Précisément parce que ; d'autant plus que ».
- ～だけあって (〜dake atte) Exprime un résultat conforme aux attentes/à la réputation : « comme on pouvait s'y attendre d'un… ».
- ～だけのことはある (〜dake no koto wa aru) « Ce n'est pas pour rien ; à la hauteur de ».
- ～からすると (〜kara suru to) « Du point de vue de », « à en juger par », « compte tenu de ».
- ～から見ると (〜kara miru to) « Du point de vue de », « en termes de ».
- ～から言うと (〜kara iuto) « Du point de vue de », « en termes de », « à en juger par ».
- 〜からして (〜kara shite) « À en juger par », « rien que par » (un indice menant à un jugement).
- ～にしたら (〜ni shitara) « Du point de vue de », « si on se met à la place de ».
- ～に基づいて (〜ni motozuite) « En se fondant sur », « conformément à », « d'après ».
- ～に沿って (〜ni sotte) « Le long de », « conformément à », « en suivant ».
- ～に応じて (〜ni oujite) « Selon ; en fonction de ».
- ～に応えて (〜ni kotaete) « En réponse à », « pour répondre à », « à la hauteur de ».
- Noun をもとに（して） (Noun o moto ni) « En se fondant sur », « à partir de », « en s'inspirant de ».
- Noun をめぐって／をめぐる (Noun wo megutte) « Autour de », « au sujet de », « concernant » (débat, conflit).
- ～を～として (〜wo〜toshite) « En tant que », « en prenant… comme ».
- ～を頼りに (〜wo tayori ni) « En comptant sur », « en s'appuyant sur ».
- ～にかけては (〜ni kakete wa) « En matière de », « pour ce qui est de » (domaine d'excellence).
- ～に関わる／に関わって (〜ni kakawaru) « Qui touche à, qui engage, qui met en jeu » (souvent quelque chose d'important : vie, réputation…).
- 〜の上では (〜no ue de wa) « Sur le plan de », « en termes de », « du point de vue de ».
- ～の下で (〜no moto de) « Sous » (la direction, l'influence, la condition de).
- ～に反して (〜ni hanshite) « Contrairement à », « à l'encontre de ».
- ～にもかかわらず (〜ni mo kakawarazu) « Malgré », « en dépit de », « bien que ».
- ～にかかわらず (〜ni kakawarazu) « Indépendamment de », « quel que soit », « que… ou non ».
- ～ものの、～ (〜mono no、～) Exprime un contraste : « bien que », « certes… mais ».
- ～としても (〜to shite mo) « Même si », « en admettant que », « quand bien même ».
- ～どころか (〜dokoro ka) « Loin de », « non seulement… mais », « bien au contraire ».
- ～どころではない (〜dokoro de wa nai) « Ce n'est pas le moment de », « loin de pouvoir », « impossible de ».
- ～反面 (〜hanmen) Exprime un contraste entre deux facettes : « d'un côté… de l'autre », « en revanche ».
- ～くせして (〜kuse shite) « Alors que ; bien que » (reproche, familier).
- ～はともかく～は (〜wa tomokaku 〜wa) « Mis à part », « laissons de côté… ; quant à… ».
- ～はまだしも (〜wa mada shimo) « Passe encore que… mais… », « à la limite ».
- ～は抜きにして (〜wa nuki ni shite) « En laissant de côté », « sans tenir compte de ».
- ～もかまわず (〜mo kamawazu) Exprime l'indifférence : « sans se soucier de », « sans prêter attention à ».
- ～を問わず (〜wo towazu) « Indépendamment de », « quel que soit ».
- ～ざるを得ない (〜zaru wo enai) « Ne pas avoir d'autre choix que de », « être contraint de ».
- ～かねる (〜kaneru) Exprime l'impossibilité de faire quelque chose (refus poli) : « ne pas pouvoir », « avoir du mal à ».
- ～かねない (〜kane nai) Exprime le risque d'un résultat négatif : « risquer de », « pourrait bien ».
- ～っこない (〜kkonai) Exprime l'impossibilité (familier) : « aucune chance que », « impossible ».
- ～ようがない (〜you ga nai) Exprime l'impossibilité (faute de moyen) : « il n'y a aucun moyen de ».
- ～よりほかない (〜yori hoka nai) « Ne pas avoir d'autre choix que de ».
- ～まい (〜mai) Exprime une conjecture négative ou une résolution : « sans doute pas », « je ne ferai pas ».
- ～ないではいられない (〜nai de wa irarenai) « Ne pas pouvoir s'empêcher de ».
- ～ていられない (〜te irarenai) Exprime qu'on ne peut pas se permettre de continuer : « ne pas pouvoir rester à », « ne plus pouvoir ».
- ～てばかりはいられない (〜te bakari wa irarenai) « On ne peut pas se contenter de… », « on ne peut pas continuer à seulement… ».
- ～ろくに～ない (〜roku ni ~ nai) « À peine ; ne … pas correctement ».
- ～全く～ない (〜mattaku ~ nai) « Absolument pas ; pas du tout ».
- ～がたい (~gatai) « Difficile à », « dur à » (que l'action est presque impossible).
- ～ねばならない (〜neba naranai) Exprime l'obligation : « il faut », « devoir ».
- ～てはならない (〜te wa naranai) Exprime une interdiction : « il ne faut pas », « on ne doit pas ».
- ～ぬ (〜nu) Négation classique (= ない).
- ～なくて済む／～ずに済む (〜nakute sumu / zu ni sumu) « Pouvoir se passer de ; ne pas avoir à ».
- ～に越したことはない (〜ni koshita koto wa nai) « Rien de mieux que ; il vaut mieux ».
- ～ことだ (〜koto da) Exprime un conseil ou une recommandation : « il faut », « il vaut mieux ».
- ～限り (〜kagiri) « Tant que », « dans la mesure où », « pour autant que ».
- ～に限り (〜ni kagiri) Exprime une limitation : « uniquement », « réservé à », « seulement ».
- ～に限らず (〜ni kagirazu) « Non seulement … mais aussi ; pas seulement ».
- ～に限って (〜ni kagitte) « Justement (ce jour-là, cette personne-là) ».
- ～に限る (〜ni kagiru) « Rien de tel que ; le mieux, c'est ».
- ～だけは (〜dake wa) « Au moins … ; faire au moins ce qu'on peut ».
- ～だけましだ (〜dake mashi da) Exprime que la situation, sans être idéale, pourrait être pire : « c'est déjà ça », « au moins ».
- Noun のみ (〜nomi) « Seulement ; uniquement » (écrit/soutenu).
- ～に過ぎない (〜ni suginai) « N'est rien de plus que », « simplement », « ne… que ».
- ～でしかない (〜de shika nai) « N'est rien d'autre que ; seulement ».
- Noun 以外 (〜igai) « À part ; excepté ; en dehors de ».
- ～以上に (〜ijou ni) « Plus que ; au-delà de ».
- ～を除いて (〜o nozoite) « Sauf ; à l'exception de ».
- ～てまで (〜te made) Exprime jusqu'où l'on va pour atteindre un but : « au point de », « quitte à ».
- ～てでも (〜te demo) « Même au prix de ; quitte à ».
- ～ばかりか〜も (〜bakari ka 〜 mo) « Non seulement… mais aussi » (souligne l'ampleur).
- ～のみならず～も (〜nomi narazu 〜mo) « Non seulement… mais aussi ».
- ～はもとより (〜wa moto yori) « Sans parler de », « bien entendu… et aussi », « non seulement… mais aussi ».
- ～に加えて (〜ni kuwaete) « En plus de ; outre ».
- Noun をはじめとして／をはじめとする (Noun wo hajime to shite) « À commencer par », « en commençant par », « notamment ».
- ～やら～やら (〜yara〜yara) Énumère divers éléments : « entre… et… », « toutes sortes de ».
- ～にしろ～にしろ／～にせよ～にせよ (〜ni shiro / ni seyo) « Que ce soit… ou… », « dans tous les cas ».
- ～にしても～にしても (〜ni shitemo ~ ni shitemo) « Que ce soit … ou … ».
- ～につけ～につけ (〜ni tsuke 〜ni tsuke) « Que ce soit… ou… », « chaque fois que ».
- ～といった (〜to itta) « Tel que ; comme » (exemples).
- ～というふうに (〜to iu fuu ni) « De telle manière que ; comme ça ».
- A あるいは B (A aruiwa B) Indique une alternative : « A ou B », « soit A, soit B ».
- A それはそうと B。 (A Sore wa sou to B) Change de sujet : « au fait », « à propos », « ceci dit ».
- Noun と Noun を兼ねて／も兼ねて (〜o kanete / mo kanete) « À la fois… et… », « cumuler deux rôles ».
- ～に決まっている (〜ni kimatte iru) Exprime une certitude : « c'est évident que », « forcément », « à coup sûr ».
- ～にほかならない (〜ni hoka naranai) « N'est rien d'autre que », « n'est autre que ».
- ～に相違ない (〜ni soui nai) « Il ne fait aucun doute que ; sûrement » (soutenu).
- ～て当然だ／～のも当然だ (〜te touzen da) Exprime que quelque chose est naturel/attendu : « il est normal que », « rien d'étonnant à ce que ».
- ～のももっともだ (〜no mo mottomo da) Exprime que quelque chose est compréhensible/logique : « il est normal que », « rien d'étonnant à ce que ».
- ～と考えられる (〜to kangaerareru) « On peut penser que ; il est concevable que ».
- ～とは限らない (〜to wa kagiranai) « Pas nécessairement », « pas toujours ».
- ～かのようだ (〜ka no you da) Exprime une comparaison : « comme si », « on dirait que ».
- ～ではないか (〜de wa nai ka) Affirme avec force ou cherche l'accord : « n'est-ce pas ? », « voyons ».
- ～ないこともない (〜nai koto mo nai) « Ce n'est pas qu'on ne puisse pas… » (avec réticence ou réserve).
- ～なくはない／なくもない (〜naku wa nai) Double négation : « ce n'est pas qu'on ne … pas ».
- ～恐れがある (〜osore ga aru) Exprime un risque ou une crainte : « il y a un risque que », « risquer de ».
- ～というわけだ (~to iu wake da) « Cela revient à dire que…, voilà pourquoi… ».
- ～ものだ (〜mono da) Exprime ce qui est naturel/attendu : « c'est ainsi », « on doit ».
- ～ものではない (〜mono dewa nai) Exprime une interdiction ou un conseil ferme : « on ne doit pas », « ça ne se fait pas ».
- ～ものなら (〜mono nara) Exprime un souhait conditionnel ou une possibilité improbable : « si seulement on pouvait ».
- ～ものか (〜mono ka) Exprime un refus catégorique : « jamais de la vie », « certainement pas ».
- ～ものがある (〜mono ga aru) Exprime une impression forte : « il y a quelque chose de… ».
- ～もの／もん (〜mono / mon) « C'est que … » (justification, fin de phrase).
- ～というものだ (〜to iu mono da) Énonce une vérité générale ou le bon sens : « voilà ce qu'est… », « c'est ainsi ».
- ～ば～というものでもない (〜ba 〜to iu mono demo nai) « Ce n'est pas parce que… que forcément… ».
- ～にわたって (〜ni watatte) Indique une étendue : « sur », « pendant », « à travers ».
- ～により (〜ni yori) Indique la cause, le moyen ou l'agent : « par », « grâce à », « en raison de ».
- ～にともなって (〜ni tomonatte) « Avec », « à la suite de », « parallèlement à ».
- ～に向かって (〜ni mukatte) « Vers ; face à ; en direction de ».
- ～つつ (〜tsutsu) Exprime la simultanéité ou un contraste : « tout en », « bien que ».
- ～つつある (〜tsutsu aru) Exprime un processus ou un changement graduel en cours : « être en train de ».
- ～ばかりだ (〜bakari da) Après un verbe de changement : la situation ne fait qu'évoluer dans un sens (souvent en mal) ; « ne faire que ».
- ～一方 (〜ippou) Exprime un contraste ou un parallèle : « d'un côté… de l'autre », « tandis que ».
- ～次第に (〜shidai ni) « Peu à peu ; progressivement ».
- ～ままに (〜mama ni) « Au gré de, docilement, comme (on le dit / on le sent) » ; à distinguer de まま (état inchangé, N4).
- ～中を／中では (〜naka o / naka dewa) « Au milieu de ; dans (un contexte) ».
- ～かける (〜kakeru) Indique une action « en cours » ou « à moitié faite » : « être en train de », « à moitié ».
- Verb 抜く (〜nuku) « Faire jusqu'au bout ; complètement » (auxiliaire).
- ～尽くす (~tsukusu) « Faire entièrement, jusqu'au bout, complètement ».
- ～まくる (~makuru) « Faire (qqch) à outrance, sans arrêt ».
- ～放題 (~houdai) « À volonté, autant qu'on veut, sans retenue ».
- ～損なう／損ねる (~sokonau / sokoneru) « Rater de…, manquer de… ; abîmer ».
- ～あげく (~ageku) Exprime l'issue (souvent négative) d'une longue suite d'actions : « au bout du compte », « finalement ».
- ～末 (～sue) Exprime l'aboutissement après une période ou une série d'actions : « au terme de », « après ».
- ～羽目になる (~hame ni naru) « Se retrouver à devoir… (fâcheux) ».
- Verb ないことには Verb ない (~nai koto ni wa ~ nai) « À moins de… », « sans… on ne peut pas… » (condition nécessaire).
- ～ようでは (〜you dewa) « Si … (état/résultat négatif) ».
- ～次第で (〜shidai de) « En fonction de », « selon ».
- ～以上（は） (〜ijou (wa)) « Du moment que », « puisque », « dès lors que ».
- ～くらいなら～ほうがましだ (〜kurai nara 〜hou ga mashi da) « Mieux vaut encore… (moindre mal) ».
- ～ては／では（répétition ou conséquence négative） (〜tewa / dewa) « Si / chaque fois que … (conséquence) ».
- ～ては～ては (〜tewa ~ tewa) Répétition d'actions : « …et… encore et encore ».
- ～となると／となったら／となれば (〜to naru to) « Quand il s'agit de…, dès lors que… ».
- Noun につき (〜ni tsuki) Indique une cause/un motif ou une proportion : « en raison de », « au sujet de », « par ».
- Noun にて (Noun nite) Exprime le lieu ou le moyen (registre formel) : « à », « dans », « par », « au moyen de ».
- Verb ことなく (~kotonaku) « Sans faire », « sans que » (registre soutenu).
- ～得る（〜uru / 〜eru） « Il est possible de ; peut (se produire) ».
- ～次第です (〜shidai desu) Forme polie/formelle : « cela dépend de… » ; aussi « voilà pourquoi » (explication formelle).
- ～とのことだ (〜to no koto da) « On dit que…, il paraît que… » (ouï-dire).
- ～てこそ (〜te koso) Met l'accent sur une condition : « ce n'est qu'en… que », « c'est précisément en… que ».
- ～ことに (〜koto ni) Exprime un sentiment devant un fait : « à ma grande (surprise/joie…) que ».
- ～ことか (〜koto ka) Exclamation : « combien … ! », « à quel point … ! ».
- ～でたまらない (〜de tamaranai) Exprime un sentiment/une sensation très forts : « insupportablement », « à n'en plus pouvoir ».
- ～でならない (〜de naranai) Exprime une émotion incontrôlable : « ne pas pouvoir s'empêcher de », « terriblement ».
- ～げ (〜ge) Suffixe : « qui a l'air … , d'un air … ».
- ～がい (〜gai) Exprime qu'une action « vaut la peine » : « qui vaut la peine de ».
- ～かいがあって (〜kaiga atte) Exprime qu'un effort a porté ses fruits : « … a payé », « grâce à ».
- ～かいもなく (〜kai mo naku) Exprime que des efforts ont été vains : « en vain », « sans résultat ».
Adverbes et expressions 44 points
- A。おまけに B。(~omake ni) Exprime un ajout, souvent négatif : « de plus », « en outre », « par-dessus le marché ».
- A。さて B。(A. Sate B.) Marque un changement de sujet ou le passage à l'action : « bon », « eh bien », « allons ».
- A。しかも B。(A. Shikamo B.) Ajoute une information qui renchérit : « de plus », « qui plus est », « en outre ».
- A。したがって B。(A. Shitagatte B.) Exprime une conséquence : « par conséquent », « donc », « ainsi ».
- A。すると B。(~suruto) Indique qu'à la suite de A survient B : « alors », « et là », « sur quoi ».
- A。そういえば B。(~souieba) Sert à rebondir sur un sujet : « à propos », « au fait », « maintenant que tu le dis ».
- A。そこで B。(~sokode) Introduit la décision/action qui découle d'une situation : « c'est pourquoi », « du coup ».
- A。それがB。(~sorega) Reformule pour définir l'essence de A : « voilà ce qu'on appelle… », « c'est ça, … ».
- A。それでも B。(~sore demo) Exprime une concession : « malgré tout », « néanmoins », « quand même ».
- A。それなのに B。(~sorenanoni) Exprime un contraste ou une contradiction : « et pourtant », « malgré cela ».
- A。それなら B。(A. Sore nara B.) Tire une conséquence d'une situation : « si c'est le cas », « dans ce cas », « alors ».
- A。だが B。(~daga) Oppose deux idées : « mais », « cependant », « toutefois ».
- A。ただB。(~tada) Introduit une réserve ou un contraste : « seulement », « cela dit », « toutefois ».
- A。ただしB。 (A. Tadashi B) Ajoute une condition ou une exception : « toutefois », « à condition que », « mais seulement si ».
- A。だって B。(Datte~) Donne une raison, sur un ton familier : « c'est que », « parce que », « mais ».
- A。ちなみに B。(A. Chinamini B.) Ajoute une information annexe : « à propos », « soit dit en passant », « accessoirement ».
- A。ということは B。 (A. To iu koto wa B.) Tire une déduction : « cela veut dire que », « autrement dit, donc ».
- A。なおB。(A. Nao B.) Ajoute une précision (registre soutenu/administratif) : « par ailleurs », « en outre », « à noter que ».
- A。もっとも B。(Motto mo ~) Apporte une réserve ou une nuance : « cela dit », « encore que », « toutefois ».
- A。要するに B。(A. Yousuru ni B.) Résume : « en somme », « bref », « en résumé ».
- いきなり (ikinari) « Soudainement, sans prévenir ».
- 一応 (ichiou) « En principe, pour la forme, plus ou moins ».
- いよいよ (iyoiyo) « Enfin, pour de bon ; de plus en plus ».
- かえって (kaette) « Au contraire, plutôt (effet inverse) ».
- どうやら (dou yara) « Apparemment, on dirait que… ».
- どうせ (douse) « De toute façon, après tout (résignation) ».
- 果たして (hatashite) « Effectivement ; vraiment… ? ».
- 一気に (ikki ni) « D'un seul coup, d'une traite ».
- 逆に (gyaku ni) « À l'inverse, au contraire ».
- おそらく (osoraku) « Probablement, sans doute » (soutenu).
- せっかく (sekkaku) « Alors qu'on s'est donné la peine ; tant qu'à faire ».
- せめて (semete) « Au moins, ne serait-ce que ».
- 必ずしも～とは限らない (kanarazushimo ～ towa kagiranai) « Pas nécessairement », « pas forcément ».
- ふと (futo) « Soudain », « par hasard », « machinalement ».
- せいぜい (seizei) « Tout au plus », « au mieux ».
- つい (tsui) « Sans le vouloir », « par mégarde », « malgré soi ».
- わざわざ (wazawaza) « Se donner la peine de », « tout spécialement ».
- たまたま (tamatama) « Par hasard, par chance ».
- 思わず (omowazu) « Malgré soi, involontairement ».
- とりあえず (toriaezu) « Pour le moment, d'abord, en attendant ».
- あらためて (aratamete) « De nouveau ; à une autre occasion ; formellement ».
- あらかじめ (arakajime) « À l'avance, au préalable ».
- 何しろ (nani shiro) « Quoi qu'il en soit, après tout, le fait est que… ».
- いずれにしても (izure ni shitemo) « De toute façon, quoi qu'il en soit ».