Conjugaisons : les formes nouvelles

• 可能形 (forme potentielle) Conjugaisons « Pouvoir faire, être capable de ».
• 受身形 (conjugaison de la forme passive) Conjugaisons Voix passive (« être ～ »).
• 使役形 (forme causative) Conjugaisons « Faire/laisser faire » (causatif).
• 使役受身形 (forme causative-passive) Conjugaisons « Être forcé/obligé de faire ».
• 意向形 (conjugaison de la forme volitive) Conjugaisons « Allons-y, faisons » (volonté / proposition).
• 命令形 (forme impérative) Conjugaisons Ordre direct (« fais ! »).
• 禁止形 (forme prohibitive) Conjugaisons Interdiction directe (« ne fais pas ! »).
• 条件形「ば」(conditionnel -ba) Conjugaisons Conditionnel hypothétique (« si… »).
• 「たら」(conditionnel -tara) Conjugaisons « Si / quand / après que » (condition ponctuelle).
• 「なら」(conditionnel -nara) Conjugaisons « Si (c'est le cas que)… » (condition de thème).

Forme て : aspect et résultat

• Verb て いる ところ (Verb te iru tokoro) Grammaire Décrit une action en train de se dérouler ; « en plein milieu de », « en train de ».
• Verb ている間に (te iru aida ni) Grammaire Exprime « pendant que » ou « durant le temps où » quelque chose se passe.
• Verb て いる (Verb-te iru) Grammaire La forme NEUTRE ている／てる et son passé ていた ; l'aspect au passé (« était en train de », « était … »).
• Verb て ある (Verb-te aru) Grammaire Indique qu'une action a été accomplie et que son résultat est toujours en vigueur.
• Verb て いく (Verb-te iku) Grammaire Exprime une action qui s'éloigne du locuteur (faire puis partir, emporter) ou un changement qui se poursuit vers l'avenir.
• Verb て くる (Verb te kuru) Grammaire Une action qui commence dans le passé et se poursuit jusqu'au présent ou au futur ; « en venir à », « se mettre à », « devenir ».
• Verb ておく (〜te oku) Grammaire Accomplir une action en préparation d'une situation future ; « faire quelque chose à l'avance ».
• Verb てしまう (〜te shimau) Grammaire Exprime des actions involontaires ou aux conséquences regrettables ; « finir par faire », « faire par accident ».
• Verb てみる (〜te miru) Grammaire Sert à exprimer « essayer de » ou « tenter de faire ».
• てすみません (te sumimasen) Grammaire « Désolé d'avoir… ».
• てよかった (te yokatta) Grammaire « Heureusement que…, content d'avoir… ».
• ～ないで (〜naide) Grammaire Exprime « sans faire ~ ».

Requêtes, conseils et permissions

• Verb て いただけませんか (Verb te itadakemasen ka) Grammaire Une demande polie ; « Pourriez-vous… », « Cela vous dérangerait-il de… »
• Verb て くださいませんか (Verb-te kudasaimasen ka) Grammaire Demande polie pour solliciter une faveur de quelqu'un.
• Verb てくれませんか (〜te kuremasen ka) Grammaire Une façon polie de demander à quelqu'un de faire quelque chose pour vous ; « Pourriez-vous », « Voudriez-vous », « Ne voudriez-vous pas ».
• Verb てもらえませんか (～te moraemasen ka) Grammaire Une façon polie de demander une faveur ou de prier quelqu'un de faire quelque chose.
• Verb ていただきたい (te itadakitai) Grammaire Exprimer poliment une demande ou le souhait que quelqu'un fasse quelque chose pour vous.
• Verb てもらいたい (～te moraitai) Grammaire Exprimer le désir de recevoir une faveur ou un service de quelqu'un d'autre.
• Verb て ほしい (Verb-te hoshii) Grammaire Exprimer le désir que quelqu'un d'autre fasse quelque chose ; « je veux que (quelqu'un) ».
• ～させてください (〜sasete kudasai) Grammaire Exprimer une demande polie pour qu'on vous autorise ou vous permette de faire quelque chose.
• Verb なさい (〜nasai) Grammaire Une forme impérative servant à donner des ordres ou des instructions ; « fais », « fais ceci ».
• ～たら どうですか (〜tara doudesuka) Grammaire Suggérer à quelqu'un de faire quelque chose ; « et si… », « pourquoi ne pas… » — jamais vers un supérieur.
• ～たら いかがですか (〜tara ikaga desu ka) Grammaire Faire des suggestions polies ; « que diriez-vous de », « et si », « ce serait bien si ».
• ～たらいい (〜tara ii) Grammaire Exprimer un désir ou une suggestion pour un résultat donné ; « ce serait bien si », « tu devrais », « j'espère ».

Donner et recevoir (やりもらい)

• Noun を くれる (Noun wo kureru) Grammaire くれる neutre : le receveur est MOI ou quelqu'un de mon groupe (famille, proches) — jamais un tiers.
• Noun を さしあげる (Noun wo sashiageru) Grammaire Une façon polie d'exprimer le fait de donner quelque chose.
• Nounをいただく (Noun wo itadaku) Grammaire Recevoir ou accepter quelque chose poliment ; « recevoir », « obtenir », « accepter ».
• Nounをくださる Grammaire Sert à exprimer que quelqu'un fait quelque chose en faveur ou au bénéfice du locuteur.
• Verb てあげる (Verb te ageru) Grammaire Faire quelque chose POUR quelqu'un — en signalant la faveur, ce qui peut sonner condescendant.
• Verb て くれる (Verb-te kureru) Grammaire Exprime que quelqu'un fait quelque chose pour le locuteur (ou une autre personne de son groupe) ; « faire quelque chose pour moi/nous ».
• Verb て もらう (Verb-te morau) Grammaire Exprimer le fait de recevoir une faveur ou une action de quelqu'un.
• Verb て くださる (Verb-te kudasaru) Grammaire Exprime la gratitude pour une faveur reçue de quelqu'un ; « avoir l'amabilité de faire ».
• Verb ていただく (〜te itadaku) Grammaire Sert à exprimer le fait de recevoir une faveur ou de l'aide de quelqu'un ; « avoir l'amabilité de faire ».
• Verb て + さしあげる (Verb TE sashiageru) Grammaire Une façon polie d'exprimer le fait de donner ou de faire quelque chose pour quelqu'un.
• てやる (te yaru) Grammaire Rendre service (registre familier ; vers un inférieur/animal).

Décisions, habitudes et évolutions

• Verb ることにする (〜ru koto ni suru) Grammaire Décider de faire quelque chose, prendre une décision.
• Verb ない + ことにする (Verb nai koto ni suru) Grammaire Décider de ne pas faire quelque chose.
• Verb る ことになる (〜ru koto ni naru) Grammaire Indique que quelque chose a été décidé ou arrangé ; « il a été décidé que », « il se trouve que ».
• Verb ない ことになる (Verb nai koto ni naru) Grammaire Indique qu'il a été décidé (indépendamment de la volonté du locuteur) que quelque chose ne se fera pas.
• Verb る ことがある (〜ru koto ga aru) Grammaire Sert à exprimer que quelque chose arrive parfois, de temps en temps.
• Verb ない ことがある (Verb-nai koto ga aru) Grammaire Exprime que quelque chose n'arrive pas toujours, ou qu'il y a des fois où cela n'arrive pas.
• Verb ようにする (Verb ~you ni suru) Grammaire S'efforcer de ; essayer de ; veiller à ce que ; faire en sorte que.
• Verb ようになる (〜you ni naru) Grammaire Exprimer un changement de capacité, de situation ou d'état ; « devenir capable de », « en venir à », « se mettre à ».
• Verb ように言う (Verb-you ni iu) Grammaire Dire à quelqu'un de faire quelque chose ; « dire de faire », « ordonner de faire ».
• Verb ように (〜you ni) Grammaire Sert à exprimer « comme », « comme si », « afin de » ou « pour que ».
• ～こと (〜koto) Grammaire Transforme un verbe/une proposition en nom ; énonce un fait ou une expérience.

Potentiel, volonté et projets

• Verb られる（forme potentielle） (〜rareru) Grammaire Forme potentielle des verbes : « pouvoir, être capable de ».
• Verb ようと思う (Verb-you to omou) Grammaire Exprimer l'intention ou le projet de faire quelque chose ; « je pense que je vais », « je compte », « j'ai l'intention de ».
• 意向形（いこうけい）/ forme volitive Grammaire « Allons-y, faisons » : forme en よう／おう.
• 予定だ (yotei da) Grammaire « Avoir prévu de, être prévu ».
• 必要がある／が必要 (hitsuyou ga aru) Grammaire « Il est nécessaire de, avoir besoin de ».
• 見える・聞こえる (mieru / kikoeru) Grammaire Percevoir SANS le vouloir : « être visible », « s'entendre » — à distinguer de 見られる／聞ける.

Passif, causatif et transitivité

• Verb させられる (Verb-saserareru) Grammaire Exprime la forme causative-passive ; « être obligé de », « être forcé de ».
• Verb させる (Verb-saseru) Grammaire Exprime « faire faire quelque chose à quelqu'un », « laisser quelqu'un faire quelque chose » ou « amener quelqu'un à faire quelque chose ».
• 受身形（うけみけい）/ forme passive Grammaire Voix passive : « être ~ (par quelqu'un) ».
• 他動詞 & 自動詞 (transitifs & intransitifs) Grammaire Paires de verbes transitifs / intransitifs.

Conditionnels

• ～たら（conditionnel） (〜tara) Grammaire Conditionnel général : « si… », « quand… », « une fois que… » ; aussi découverte inattendue au passé.
• ～ば（conditionnel） (〜ba) Grammaire Conditionnel en ば : « si… (alors) » ; énonce une condition générale ou logique.
• ～なら (〜nara) Grammaire Conditionnel reprenant le propos de l'interlocuteur ou posant une hypothèse ; « si c'est le cas que… », « si… », « en ce qui concerne… ».
• ～と (〜to) Grammaire Conditionnel exprimant une conséquence automatique ou naturelle ; « quand… », « si… alors », « chaque fois que… ».
• ～ても/でも (〜te mo/demo) Grammaire Exprime « même si » ou « bien que » ; sert à exprimer une contradiction ou un contraste.
• ～ばいい (〜ba ii) Grammaire Exprimer une suggestion ou un conseil ; « tu devrais », « ce serait bien si ».
• ～といい (〜to ii) Grammaire Exprimer un souhait ou un espoir ; « j'espère », « ce serait bien si ».

Obligation et nécessité

• ～なければ ならない (〜nakereba naranai) Grammaire Exprimer l'obligation ou la nécessité ; « devoir », « il faut », « avoir besoin de ».
• ～なきゃいけない (〜nakya ikenai) Grammaire Exprimer une nécessité ou une obligation ; « devoir », « il faut ».
• ～ないといけない (〜nai to ikenai) Grammaire Exprimer une nécessité ; « devoir », « il faut », « avoir besoin de ».

Apparence, ouï-dire et conjecture

• ～そうだ（様態） (〜sou da) Grammaire Exprime l'apparence, l'impression ou le ressenti de quelque chose ; « avoir l'air de », « sembler », « paraître ».
• ～そうだ（伝聞）(〜sou da) Grammaire Rapporte une information apprise d'une source extérieure ; « on dit que… », « j'ai entendu dire que… ».
• ～ようだ (〜you da) Grammaire Exprime l'apparence, la similitude ou l'inférence ; « on dirait », « il semble que », « il paraît ».
• ～らしい (〜rashii) Grammaire Exprime ce qu'on a appris d'une source extérieure (« il paraît que ») ou le caractère typique de quelque chose (« digne de »).
• ～みたいだ (〜mitai da) Grammaire Indique la similitude, la ressemblance ou « comme » ; « on dirait », « sembler », « avoir l'air de ».
• みたいな／みたいに (mitai na / mitai ni) Grammaire « Comme, semblable à » (devant un nom / un verbe).
• がする (ga suru) Grammaire Perception : « ça sent / s'entend / a un goût de… ».
• ～かもしれない (〜kamoshirenai) Grammaire Exprimer l'incertitude ; « peut-être », « il se peut que », « possiblement ».
• ～だろう (〜darou) Grammaire Exprimer une probabilité, une vraisemblance ou une certitude ; « probablement », « peut-être », « je pense ».
• ～かしら (〜kashira) Grammaire Indique l'incertitude ou le doute ; « je me demande », « je ne suis pas sûr ».
• ～かなあ (〜kanaa) Grammaire Exprime l'incertitude ou l'interrogation ; « je me demande », « je ne suis pas sûr ».

Citation et discours indirect

• ～という (〜to iu) Noun Grammaire Sert à définir ou expliquer un nom de façon plus précise.
• ～っていう (〜tte iu) Grammaire Sert à citer, définir ou préciser un nom.
• どういう Noun (dou iu Noun) Grammaire Demander des précisions ou plus d'informations sur un nom ; « quel genre de », « quelle sorte de ».
• ～かどうか (〜ka dou ka) Grammaire Sert à exprimer « si » dans des questions ou des énoncés indirects.

Aspect : débuts, fins et composés

• Verb 出す (~dasu) Grammaire Auxiliaire exprimant un début soudain : « se mettre brusquement à ».
• Verb 終わる (〜owaru) Grammaire L'action verbale est achevée ; « finir », « se terminer ».
• 始める（はじめる） Grammaire « Commencer à » (auxiliaire verbal).
• Verb + 続ける (つづける, tsuzukeru) Grammaire Continuer à faire ou persévérer dans une action.
• Verb やすい (〜yasui) Grammaire Indique que quelque chose est facile à faire ; « facile à », « aisé à ».
• Verb にくい (〜nikui) Grammaire Exprime la difficulté ou la complexité ; « difficile à », « malaisé à », « pas facilement ».
• Verb たばかり (〜ta bakari) Grammaire Indique qu'une action vient tout juste d'être accomplie ; « venir de faire ».
• Verb た ところ (Verb ta tokoro) Grammaire Deux emplois : 〜たところだ « venir tout juste de » (aspect), et 〜たところ、… « et alors, il s'est trouvé que » (conjonction).
• Verb る ところ (Verb-ru tokoro) Grammaire Exprime le moment où une action est sur le point de se produire : « être sur le point de ».
• Verb るときに (〜ru toki ni) Grammaire Décrit le moment où une certaine action a lieu ; « quand », « au moment où ».
• Verb た ときに (Verb た ときに) Grammaire Marque l'antériorité par rapport à la principale : l'action de la subordonnée est ACHEVÉE au moment considéré — « une fois que », « quand … a eu lieu ».
• ～中（~chuu / ~juu） Grammaire « Pendant / en train de » (ちゅう) ou « tout au long de / partout dans » (じゅう).
• Noun の あとで (Noun no atode) Grammaire Exprime l'ordre des événements ; « après », « plus tard que ».
• Verb た あとで (ta ato de) Grammaire Indique une action qui se déroule après une autre action.

Comparaison, quantité et étendue

• A は B ほど～ない (A wa B hodo ~ nai) Grammaire Exprimer que A n'est pas aussi ~ que B ; « pas aussi… que », « pas… au point de ». Neutre 〜ない, poli 〜ありません.
• A とか B とか Grammaire Sert à exprimer plusieurs exemples ou possibilités ; « tels que », « comme », « par exemple ».
• Noun でも（suggestion・même） (Noun demo) Grammaire « … ou quelque chose (suggestion douce) » ; aussi « même » (お茶でも / 子供でも).
• ～ずつ (〜zutsu) Grammaire Indique une distribution égale ; « chacun », « par », « chaque ».
• Noun + 中 (Noun + ちゅう) Grammaire Exprime « en plein », « pendant » ou « en train de ».
• 頃（ころ／ごろ） Grammaire « Vers, aux environs de » (moment).
• Noun の 間に (〜no aida ni) Grammaire Exprime « pendant que » ou « durant » une période donnée.
• Noun しか～ない (Noun shika~nai) Grammaire Exprime « seulement », « rien d'autre que » ou « aucun autre ».
• なかなか〜ない (nakanaka ~ nai) Grammaire « Avoir du mal à, pas facilement ».
• ～まで (〜made) Grammaire まで après un VERBE : « jusqu'à ce que… » — et le まで de degré (« même »).
• ～までに (〜made ni) Grammaire Exprimer « pour » ou « avant » un certain moment ou une certaine action.
• ～まま (〜mama) Grammaire Exprime « tel quel », « pendant que » ou « état inchangé ».
• こんな・そんな・あんな + Noun (konna / sonna / anna) Grammaire « Ce genre de… » : こんな (proche de moi), そんな (proche de toi / déjà mentionné), あんな (éloigné des deux).

Buts, causes et connecteurs

• Verb ために (tame ni) Grammaire Sert à décrire le but ou la raison d'une action ; « pour le bien de », « afin de », « à cause de ».
• ～のに (〜no ni) Grammaire Sert à exprimer un contraste entre l'attente et la réalité, ou à indiquer le but de faire quelque chose.
• ～し、～し、～ (〜shi, 〜shi, 〜) Grammaire Exprimer plusieurs raisons ou caractéristiques ; « et », « parce que », « puisque ».
• のは〜だ (nowa ~ da) Grammaire Mise en relief : « ce qui… c'est… ».
• は〜が…は (wa ~ ga … wa) / contraste Grammaire Structure de contraste : « A oui…, mais B… ».
• または (matawa) Grammaire « Ou bien » (choix entre A ou B).
• 文A。それで 文B (Bun A. Sorede Bun B) Grammaire Sert à relier deux phrases ; « alors », « c'est pourquoi », « par conséquent ».
• 文A。それに 文B (Bun A. Soreni Bun B) Grammaire Exprime « en plus de ; de surcroît », sert à ajouter une information supplémentaire.
• 文A。だから 文B (Bun A. Dakara Bun B) Grammaire Introduit la conséquence de ce qui précède ; « donc », « c'est pourquoi », « par conséquent ».
• ～て・～なくて (cause) Grammaire La forme en て comme CAUSE : « parce que », avec une conséquence non voulue (遅れてすみません).

Sentiments d'autrui

• ～がる (〜garu) Grammaire Indique les signes extérieurs d'un sentiment chez une tierce personne ; « avoir l'air de… », « montrer des signes de… ».
• ～たがる (〜tagaru) Grammaire Exprime le désir d'une tierce personne ; « il veut… », « elle a envie de… ».
• がり (gari) Grammaire Suffixe : « du genre à (avoir froid / peur…) ».

Particules et nuances

• を ② — lieu parcouru ou quitté (wo) Particules Marque le lieu qu'on traverse ou qu'on quitte.
• に ⑥ — fréquence / répartition (ni) Particules Indique une fréquence par unité de temps (« par »).
• に ⑦ — agent (passif / causatif) (ni) Particules Marque l'agent (« par qui ») au passif et au causatif.
• で ③ — cause / raison (de) Particules Indique la cause ou le motif (« à cause de, en raison de »).
• で ④ — matière / composition (de) Particules Indique la matière dont une chose est faite (apparente).
• で ⑤ — limite (durée / quantité / prix) (de) Particules Indique une limite de temps, de quantité ou un prix global.
• と ④ — condition automatique (to) Particules « Dès que / chaque fois que » (conséquence automatique).
• から ③ — matière première (kara) Particules Indique la matière première (transformation non visible).
• の ② — nominalisateur (no) Particules Transforme une proposition en nom (« le fait de »).
• の ③ — apposition (no) Particules Relie un titre/qualité à un nom propre (apposition).
• も ② — même / emphase quantitative (mo) Particules « Même, jusqu'à » (avec un nombre : quantité jugée grande/petite).
• よね — vérification (yone) Particules Affirme tout en cherchant confirmation (« c'est bien ça, non ? »).
• な ① — interdiction (na) Particules Interdiction brutale (« ne fais pas »).
• な ② — exclamation / sentiment (na/naa) Particules Particule finale d'émotion ou de monologue (« ah…, je trouve que »).
• しか～ない — seulement (shika ~ nai) Particules « Ne… que, seulement » (avec un négatif, nuance restrictive).
• でも — même / …ou quelque chose (demo) Particules « Même… ; …ou quelque chose comme ça ».
• ばかり — ne faire que / environ (bakari) Particules « Ne faire que… ; environ ».
• くらい／ぐらい — environ / degré (kurai / gurai) Particules « Environ ; au point de ».
• など — etc. / et autres (nado) Particules « Etc., et autres, par exemple ».
• し — énumération de raisons (shi) Particules « Et puis…, d'autant que… » (raisons cumulées).

Compteurs

• ～杯 (-hai/-pai/-bai) Compteurs Compteur des contenus de verre/bol/tasse.
• ～階 (-kai/-gai) Compteurs Compteur des étages.
• ～番 (-ban) Compteurs Compteur d'ordre/numéro.
• ～番目 (-banme) Compteurs Compteur ordinal (« nième »).
• ～度 (-do) Compteurs Compteur des degrés et des fois.
• ～足 (-soku/-zoku) Compteurs Compteur des paires de chaussures/chaussettes.
• ～軒 (-ken/-gen) Compteurs Compteur des maisons et commerces.
• ～頭 (-tou) Compteurs Compteur des gros animaux.
• ～羽 (-wa/-ba/-pa) Compteurs Compteur des oiseaux (et lapins).
• ～秒 (-byou) Compteurs Compteur des secondes.

Paires transitif / intransitif

• 終える／終わる (oeru / owaru) Paires transitif/intransitif « finir (qqch) » (tr.) / « se terminer » (intr.)
• 止める／止まる (tomeru / tomaru) Paires transitif/intransitif « arrêter (qqch) » (tr.) / « s'arrêter » (intr.)
• 集める／集まる (atsumeru / atsumaru) Paires transitif/intransitif « rassembler » (tr.) / « se rassembler » (intr.)
• 決める／決まる (kimeru / kimaru) Paires transitif/intransitif « décider » (tr.) / « être décidé » (intr.)
• 変える／変わる (kaeru / kawaru) Paires transitif/intransitif « changer (qqch) » (tr.) / « changer » (intr.)
• 上げる／上がる (ageru / agaru) Paires transitif/intransitif « monter (qqch) » (tr.) / « monter » (intr.)
• 下げる／下がる (sageru / sagaru) Paires transitif/intransitif « baisser (qqch) » (tr.) / « baisser » (intr.)
• 落とす／落ちる (otosu / ochiru) Paires transitif/intransitif « faire tomber » (tr.) / « tomber » (intr.)
• 起こす／起きる (okosu / okiru) Paires transitif/intransitif « réveiller » (tr.) / « se lever / se produire » (intr.)
• 立てる／立つ (tateru / tatsu) Paires transitif/intransitif « dresser / établir » (tr.) / « se tenir debout » (intr.)
• 並べる／並ぶ (naraberu / narabu) Paires transitif/intransitif « aligner / ranger » (tr.) / « s'aligner / faire la queue » (intr.)
• 続ける／続く (tsuzukeru / tsuzuku) Paires transitif/intransitif « continuer (qqch) » (tr.) / « se poursuivre » (intr.)
• 見つける／見つかる (mitsukeru / mitsukaru) Paires transitif/intransitif « trouver » (tr.) / « être trouvé » (intr.)
• 届ける／届く (todokeru / todoku) Paires transitif/intransitif « livrer / remettre » (tr.) / « parvenir / arriver » (intr.)
• 直す／直る (naosu / naoru) Paires transitif/intransitif « réparer / corriger » (tr.) / « être réparé » (intr.)
• 治す／治る (naosu / naoru) Paires transitif/intransitif « soigner » (tr.) / « guérir » (intr.)
• 壊す／壊れる (kowasu / kowareru) Paires transitif/intransitif « casser / abîmer » (tr.) / « se casser » (intr.)
• 割る／割れる (waru / wareru) Paires transitif/intransitif « briser / casser » (tr.) / « se briser » (intr.)
• 折る／折れる (oru / oreru) Paires transitif/intransitif « plier / casser (en deux) » (tr.) / « se casser / se plier » (intr.)
• 切る／切れる (kiru / kireru) Paires transitif/intransitif « couper » (tr.) / « se couper / être à court de » (intr.)
• 増やす／増える (fuyasu / fueru) Paires transitif/intransitif « augmenter (qqch) » (tr.) / « augmenter » (intr.)
• 減らす／減る (herasu / heru) Paires transitif/intransitif « réduire (qqch) » (tr.) / « diminuer » (intr.)
• 動かす／動く (ugokasu / ugoku) Paires transitif/intransitif « déplacer / faire fonctionner » (tr.) / « bouger / fonctionner » (intr.)
• 回す／回る (mawasu / mawaru) Paires transitif/intransitif « faire tourner » (tr.) / « tourner » (intr.)
• 育てる／育つ (sodateru / sodatsu) Paires transitif/intransitif « élever / cultiver » (tr.) / « grandir / pousser » (intr.)
• 助ける／助かる (tasukeru / tasukaru) Paires transitif/intransitif « aider / sauver » (tr.) / « être sauvé / soulagé » (intr.)
• 残す／残る (nokosu / nokoru) Paires transitif/intransitif « laisser (qqch) » (tr.) / « rester » (intr.)
• 無くす／無くなる (nakusu / nakunaru) Paires transitif/intransitif « perdre / supprimer » (tr.) / « disparaître / s'épuiser » (intr.)
• かける／かかる (kakeru / kakaru) Paires transitif/intransitif « accrocher / mettre / appeler » (tr.) / « être accroché / prendre (temps) » (intr.)
• 戻す／戻る (modosu / modoru) Paires transitif/intransitif « remettre en place / rendre » (tr.) / « revenir / retourner » (intr.)
• 渡す／渡る (watasu / wataru) Paires transitif/intransitif « remettre / tendre » (tr.) / « traverser » (intr.)

Keigo : respect, humilité, politesse

• ございます (gozaimasu) Keigo — Teineigo Forme polie de ある／です.
• ～でございます (です → でございます) Keigo — Teineigo Forme très polie de です.
• いらっしゃる (irassharu) Keigo — Sonkeigo « Être / venir / aller » (honorifique).
• なさる (nasaru) Keigo — Sonkeigo « Faire » (forme honorifique de する).
• お／ご〜になる (o/go ~ ni naru) Keigo — Sonkeigo Forme honorifique d'un verbe.
• お／ご〜ください (o/go ~ kudasai) Keigo — Sonkeigo « Veuillez… » (demande honorifique).
• ～（ら）れる (forme honorifique en -reru/-rareru) Keigo — Sonkeigo Forme respectueuse identique au passif (« faire — honorifique »).
• おっしゃる (言う → おっしゃる) Keigo — Sonkeigo Forme honorifique de 言う « dire ».
• 召し上がる (食べる・飲む → 召し上がる) Keigo — Sonkeigo Forme honorifique de 食べる／飲む « manger/boire ».
• くださる (くれる → くださる) Keigo — Sonkeigo Forme honorifique de くれる « (me) donner ».
• いたします (itashimasu) Keigo — Kenjōgo « Faire » (forme humble de する).
• 参る (行く・来る → 参る) Keigo — Kenjōgo Forme humble/courtoise de 行く・来る « aller/venir ».
• いただく (もらう・食べる・飲む → いただく) Keigo — Kenjōgo Forme humble de もらう « recevoir » (et de 食べる/飲む).
• 差し上げる (あげる → 差し上げる) Keigo — Kenjōgo Forme humble de あげる « donner (à autrui) ».
• 美化語の特別な語 (ごはん, おなか, おかず…) Keigo — Bikago Mots embellis lexicalisés (le お/ご fait partie du mot).
• お／ご の使い分け (wago / kango) Keigo — Bikago Répartition お (mots japonais) / ご (mots sino-japonais).

Adverbes et expressions courantes

• そんなに～ (sonna ni〜) Adverbes et expressions Exprime « pas tant que ça », « pas à ce point » ou « pas si ~ ».
• きっと (kitto) Adverbes et expressions « Sûrement, certainement ».
• さすが (sasuga) Adverbes et expressions « Comme on pouvait s'y attendre ; c'est bien lui ».
• ぜひ (zehi) Adverbes et expressions « Absolument, sans faute ».
• すっかり (sukkari) Adverbes et expressions « Complètement, entièrement ».
• やっと (yatto) Adverbes et expressions « Enfin, finalement (après des efforts) ».
• ちゃんと (chanto) Adverbes et expressions « Correctement, comme il faut ».
• きちんと (kichinto) Adverbes et expressions « Comme il faut, en ordre, avec rigueur ».
• なるほど (naruhodo) Adverbes et expressions « Je vois, en effet, c'est vrai ».
• おかげさまで (okagesama de) Adverbes et expressions « Grâce à vous ; Dieu merci ».
• おつかれさまでした (otsukaresama deshita) Adverbes et expressions « Bon travail ; merci pour vos efforts ».
• しかたがない／しょうがない (shikata ga nai / shou ga nai) Adverbes et expressions « On n'y peut rien ; tant pis ».
• だんだん (dandan) Adverbes et expressions « Peu à peu, progressivement ».
• ほとんど〜 (hotondo〜) Adverbes et expressions Sert à exprimer « presque », « quasiment » ou « la plupart ».

Grammaire — autres points

• Verb ながら (〜nagara) Grammaire Deux actions menées EN MÊME TEMPS PAR LA MÊME PERSONNE ; « tout en », « en (faisant) ».
• かい (kai) Grammaire Particule interrogative familière (oui/non).
• お～する（謙譲語） (o〜suru) Grammaire Keigo de modestie : abaisse sa propre action au bénéfice de l'interlocuteur ; « je me permets de… ».
• Verb 方 (〜kata) Grammaire Indique la manière ou la méthode de faire quelque chose ; souvent lu « ～かた » (« comment », « la façon de »).
• Proposition（Verb 普通形）+ Noun (proposition relative) Grammaire Placer une proposition entière devant un nom pour le déterminer : 私が作った料理.