Paires et énumérations A〜B〜

• A（よ）うが B（よ）うが／（よ）うと（よ）うと (A uga B uga / A uto B uto) Grammaire « Quoi que… », « peu importe que… ou… ».
• A かれ B かれ (A kare B kare) Grammaire « Que ce soit… ou… » — expressions figées sur des adjectifs : 遅かれ早かれ, 良かれ悪しかれ, 多かれ少なかれ.
• A だの B だの (A dano B dano) Grammaire Énumère des exemples (souvent sur un ton critique) : « des choses comme… et… ».
• A であれ B であれ (A deare B deare) Grammaire « Que ce soit… ou… » (le même énoncé vaut pour les deux).
• A というか B というか (A to iu ka B to iu ka) Grammaire « C'est… ou plutôt… », « comment dire ».
• A とも B とも（つかない・言えない） (A tomo B tomo) Grammaire « Ni… ni… », « sans qu'on puisse dire si c'est… ou… » (avec つかない, 言わない…).
• A のやら B のやら (A no yara B no yara) Grammaire Exprime l'incertitude entre plusieurs possibilités : « si… ou si… ».
• Noun1 も／が Noun1 なら、Noun2 も Noun2 だ (A mo A nara, B mo B da) Grammaire Met en parallèle deux faits (souvent reproche envers les deux) : « l'un comme l'autre ».
• Noun といい Noun といい (〜to ii〜to ii) Grammaire « Aussi bien… que…, l'un comme l'autre ».
• Noun といわず Noun といわず (A to iwazu B to iwazu) Grammaire « Aussi bien… que…, sans distinction ».
• Noun なり Noun なり (A nari B nari) Grammaire « Soit…, soit… » (au choix).
• Verb たら Verb たで (~ tara ~ tade) Grammaire « Si on fait, c'est ainsi ; si on ne fait pas, c'est ainsi aussi ».
• Verb つ Verb つ (Verb tsu Verb tsu) Grammaire « Tantôt…, tantôt… » (deux actions alternées).
• Verb ようが Verb るまいが (Verb you ga Verb ru mai ga) Grammaire « Que l'on fasse ou non… ».
• Verb ようと Verbる まいと (Verb you to Verb ru mai to) Grammaire « Que l'on fasse ou non… ».
• ～でもあり～でもある (~de mo ari ~de mo aru) Grammaire « Être à la fois… et… ».
• ～わ～わで (~wa ~ wa de) Grammaire « Entre… et… (accumulation d'ennuis) ».
• やれ～、やれ～と (yare ~, yare ~ to) Grammaire « Tantôt… tantôt… (énumération, souvent agacée) ».

Succession immédiate et point de bascule

• Verbる が早いか (verb-ru ga hayai ka) Grammaire « À peine… que…, dès que… ».
• Verbる や否や (Verb-ru ya ina ya) Grammaire « Dès que…, à l'instant où… ».
• Verbる なり (Verb-ru nari) Grammaire « Dès que…, aussitôt… ».
• Verb そばから (〜soba kara) Grammaire « À peine… que déjà…, aussitôt… ».
• ～と見るや (~to miru ya) Grammaire « Dès qu'on voit/constate que…, aussitôt… ».
• Verb たが最後 (〜ta ga saigo) Grammaire « Une fois que…, c'en est fini (point de non-retour) ».
• Verb たら最後 (〜tara saigo) Grammaire « Une fois que…, c'en est fini (irréversible) ».
• Verb てからというもの (Verb te kara to iu mono) Grammaire « Depuis que…, dès lors que… ».
• ～かと思いきや (〜ka to omoikiya) Grammaire « Alors qu'on croyait…, mais en fait… » (résultat inattendu).
• ～た弾みに／た拍子に (~ta hazumi ni / ta hyoushi ni) Grammaire « À l'instant où…, sous le coup de… (involontairement) ».
• Noun に先駆けて (〜ni saki gakete) Grammaire « Avant…, en devançant… ».

Cause et motif littéraires

• ～がゆえに／がゆえの (〜ga yue ni) Grammaire « Parce que…, du fait de… » (cause, soutenu).
• ～こととて (〜koto tote) Grammaire « Étant donné que… » : raison donnée comme excuse, style soutenu ou un peu archaïque.
• ～とあって (〜to atte) Grammaire « Comme c'est…, étant donné que c'est… (occasion particulière) ».
• ～ばこそ (~ba koso) Grammaire « C'est précisément parce que… ».
• ～んがために (〜n ga tame ni) Grammaire « Afin de…, dans le but de… » (soutenu).
• ～こともあって (~koto mo atte) Grammaire « En partie parce que…, aussi du fait que… ».
• ～にかこつけて (~ni kakotsukete) Grammaire « Sous prétexte de…, en prenant pour prétexte… ».
• ～にかまけて (~ni kamakete) Grammaire « Trop absorbé par…, accaparé par… ».
• ～をいいことに (~o ii koto ni) Grammaire « En profitant (abusivement) de…, sous couvert de… ».

Concession et mépris de l'obstacle

• ～といえども (〜to iedomo) Grammaire « Même si l'on dit que…, bien que… ».
• ～とはいえ (～to wa ie) Grammaire « Même si…, cela dit… ».
• ～ながらも (〜nagara mo) Grammaire « Tout en…, bien que… ».
• ～ば～ものを (～ba～mono o) Grammaire « Si seulement…, on aurait… (regret) ».
• ～としたところで (〜to shita tokoro de) Grammaire « Même en supposant que…, à supposer même que… ».
• Noun こそあれ (~koso are) Grammaire « Certes il y a… mais », « bien qu'il y ait ».
• Noun／Verb こそすれ (〜koso sure) Grammaire « Certes…, mais sûrement pas… » (emphase).
• Noun にひきかえ Noun は (~ni hikikae ~ wa) Grammaire « Par contraste avec…, contrairement à… ».
• ～とは打って変わって (~to wa utte kawatte) Grammaire « Radicalement différent de…, en complet contraste avec… ».
• Noun をものともせずに (Noun wo mono tomo sezu ni) Grammaire « Sans se laisser arrêter par…, bravant… ».
• ～を顧みず (~o kaerimizu) Grammaire « Sans se soucier de…, au mépris de… ».
• ～を押して (~o oshite) Grammaire « Malgré…, en passant outre… ».
• Noun をよそに (~wo yoso ni) Grammaire « Au mépris de…, sans se soucier de… ».
• ～はそっちのけで (~wa socchinoke de) Grammaire « En laissant complètement de côté…, au lieu de s'occuper de… ».
• Noun はさておき (~ wa sateoki) Grammaire « Laissons de côté…, à part… ».
• ～とも (〜tomo) Grammaire « Même si ; quel que soit ».

Négation forte et impossibilité

• Verb ずにはおかない／ないではおかない (〜zu ni wa okanai) Grammaire « Ne pas pouvoir faire autrement que…, immanquablement ».
• Verb ずにはすまない／ないではすまない (〜zu ni wa sumanai) Grammaire « On ne peut pas ne pas faire…, c'est inévitable ».
• Verb（よ）うにも～ない (〜you ni mo 〜nai) Grammaire « On a beau vouloir…, on ne peut pas ».
• ～に～ない（行くに行けない） (〜ni 〜nai) Grammaire « Vouloir… mais ne pas pouvoir » : le même verbe répété (行くに行けない, 泣くに泣けない).
• Verbる べくもない (Verb-ru beku mo nai) Grammaire « Il n'y a aucun moyen de…, impossible de… ».
• Verbる べからず／べからざる Noun (〜bekarazu / bekarazaru) Grammaire « Il est interdit de…, on ne doit pas… ».
• ～術がない (~sube ga nai) Grammaire « Il n'y a aucun moyen de… ».
• Verb やしない (~ yashinai) Grammaire « Jamais je ne…, il n'y a aucune chance que… » (déni fort, familier).
• Verb もしないで (~ mo shinai de) Grammaire « Sans même… ».
• Verbる こと なし に (Verb-ru koto nashi ni) Grammaire « Sans faire… ».
• ～に堪えない (～ni taenai) Grammaire « Insupportable à…, ne pas valoir la peine d'être… ».
• ～に難くない (～ni katakunai) Grammaire « Il n'est pas difficile de… (imaginer, comprendre) ».
• ～に忍びない (~ni shinobinai) Grammaire « Ne pas avoir le cœur de…, ne pas pouvoir se résoudre à… ».
• Noun を禁じ得ない (〜wo kinjienai) Grammaire « Ne pas pouvoir s'empêcher de… » (émotion).
• どうにも～ない (dou nimo ~ nai) Grammaire « Impossible de…, on a beau faire… ».
• ～てもどうにもならない (~temo dou ni mo naranai) Grammaire « Même en…, on n'y peut rien ».
• ～ためしがない (~tameshi ga nai) Grammaire « Il n'est jamais arrivé que…, jamais une seule fois… ».
• ～として～ない (〜to shite ~ nai) Grammaire « Pas un seul … ; aucun … ».

Mérite, inutilité et non-nécessité

• Verbる までもない (〜ru made mo nai) Grammaire « Il n'est pas nécessaire de…, inutile de… ».
• Verbる にはあたらない (Verb-ru ni wa ataranai) Grammaire « Il n'y a pas lieu de…, inutile de… ».
• ～には及ばない (〜ni wa oyobanai) Grammaire « Il n'est pas nécessaire d'aller jusqu'à… ».
• Verb ないまでも (Verb nai made mo) Grammaire « Même sans aller jusqu'à…, du moins… ».
• ～ほどのことではない (~hodo no koto de wa nai) Grammaire « Ce n'est pas au point de…, ça ne vaut pas la peine de… ».
• ～うちに入らない (~uchi ni hairanai) Grammaire « Ne pas vraiment compter comme…, ne pas mériter le nom de… ».
• Verb ずとも (〜zu tomo) Grammaire « Même sans faire…, on peut… ».
• ～には無理がある (~ni wa muri ga aru) Grammaire « Il est déraisonnable de…, c'est difficilement tenable ».
• ～に堪える／に耐える (〜ni taeru) Grammaire « Valoir la peine d'être…, pouvoir supporter… ».
• ～に足る Noun (〜ni taru Noun) Grammaire « Digne de…, qui mérite d'être… ».
• ～に値する (~ni atai suru) Grammaire « Mériter…, valoir la peine de… ».
• ～差し支えない (〜sashitsukaenai) Grammaire « Cela ne pose pas de problème, c'est admissible ».

Extrême, intensité et incomparabilité

• Noun の極み (〜no kiwami) Grammaire « Le comble de…, le summum de… ».
• Noun の 至り (~no itari) Grammaire « Au comble de…, le plus haut degré de… ».
• ～極まりない／極まる (〜kiwamarinai / kiwamaru) Grammaire « On ne peut plus…, extrêmement… (souvent négatif) ».
• ～この上ない (~kono ue nai) Grammaire « On ne peut plus…, au plus haut point ».
• ～限りだ (〜kagiri da) Grammaire « Je suis on ne peut plus…, au plus haut point » (émotion).
• ～といったらない／ありはしない (〜to ittara nai) Grammaire « On ne peut plus…, rien de plus… » (exclamation).
• ～にもほどがある (~ni mo hodo ga aru) Grammaire « Il y a des limites à…, c'est dépasser les bornes ».
• Noun とは比べものにならない (~to wa kurabemono ni naranai) Grammaire « Sans commune mesure avec…, incomparable ».
• Noun にもまして (〜ni mo mashite) Grammaire « Encore plus que…, plus que jamais ».
• ～のなんのって (~no nan notte) Grammaire « Tu n'imagines pas à quel point… » (familier, emphatique).
• ～て敵わない (~te kanawanai) Grammaire « C'est insupportable de…, on ne peut plus le supporter ».
• ～のは～ぐらいのものだ (〜no wa 〜gurai no mono da) Grammaire « Il n'y a guère que… pour… » : seule cette personne/chose correspond.
• Noun からある／からする (〜kara aru / kara suru) Grammaire Souligne une grande quantité/mesure : « pas moins de », « au moins ».
• Noun というところだ／といったところだ (〜to iu tokoro da) Grammaire « Environ…, tout au plus… » (estimation).
• Verb てまでも (~ temademo) Grammaire « Même au prix de…, quitte à… ».

Exclusivité, totalité et rareté

• Noun を おいて他に Verb ない (〜wo oite hoka ni〜nai) Grammaire « Il n'y a personne/rien d'autre que… ».
• Noun なくして～はない (Noun nakushite ~ wa nai) Grammaire « Sans…, pas de… ».
• Noun なしでは／なしには～ない (〜nashi de wa / nashi ni wa 〜nai) Grammaire « Sans…, on ne peut pas… ».
• ただ～のみだ (tada ~ nomi da) Grammaire « Il ne reste qu'à…, rien d'autre que… ».
• Noun たりとも～ない (~tari tomo ~nai) Grammaire « Pas même un seul… » (négation forte).
• Noun なりとも (~nari tomo) Grammaire « Au moins…, ne serait-ce que… ».
• ～だに (~dani) Grammaire « Même…, rien que… » (souvent négatif).
• Noun ですら／にすら (〜de sura / ni sura) Grammaire « Même… » (emphase, soutenu).
• Noun はおろか～すら／も／まで (Noun wa oroka) Grammaire « Sans parler de…, même… (ne)… pas » ; souligne un cas encore plus extrême, souvent en contexte négatif.
• Noun + ならでは (~nara de wa) Grammaire « Propre à…, qu'on ne trouve que chez… ».
• Noun ならいざ知らず／はいざ知らず (〜nara iza shirazu) Grammaire « Passe encore pour…, mais… ».
• ～きっての (~kitte no) Grammaire « Le plus… de (tous), par excellence ».
• いかなる～も (ikanaru ~ mo) Grammaire « Quel que soit…, tout… » (soutenu).
• ～ことごとく (~kotogotoku) Grammaire « Tous sans exception, entièrement ».
• Noun という Noun (~to iu~) Grammaire « Tous les… sans exception » (家という家) ; répétition emphatique (今日という今日).
• Noun に限ったことではない (〜ni kagitta koto dewa nai) Grammaire « Cela ne se limite pas à…, pas seulement… ».

Statut, rôle et convenance

• Noun たる Noun (~taru~) Grammaire « En tant que…, digne de… » (rôle, statut).
• Noun + ともあろう + Noun (~tomoarou~) Grammaire « Quelqu'un de la position de… (et pourtant) » (critique).
• Noun にあるまじき Noun (Noun ni aru majiki Noun) Grammaire « Indigne de…, inadmissible pour… ».
• Noun にして（初めて） (〜ni shite (hajimete)) Grammaire « Même pour…, et pourtant… ».
• Noun ともなると／ともなれば (〜to mo naru to / nareba) Grammaire « Quand on en arrive à…, dès lors que… » (changement de situation).
• Noun + あっての + Noun (A atte no B) Grammaire « Qui n'existe que grâce à », « sans… pas de… ».
• Noun ごとき／ごとく (〜gotoki / 〜gotoku) Grammaire « Comme…, tel… » (comparaison, métaphore).
• Noun じゃあるまいし／ではあるまいし (〜ja aru mai shi) Grammaire « Ce n'est pas comme si… », « tu n'es pas… » (familier).
• Noun にあっては (Noun ni atte wa) Grammaire « Dans (telle situation/époque) ».
• Noun の手前 (~no temae) Grammaire « Par égard pour, devant (le regard de) » : on ne peut pas se permettre de… devant quelqu'un.
• Noun + ときたら (〜tokitara) Grammaire « Quand il s'agit de…, pour ce qui est de… » (sentiment marqué).
• ～ときている (〜to kite iru) Grammaire « Et qui plus est…, comme en plus… » (situation grave).
• ～としたことが (~to shita koto ga) Grammaire « Moi qui…, lui qui… (regret d'une erreur inattendue) ».
• ～ところを (〜tokoro wo) Grammaire « Juste au moment où…, alors même que… ».
• ～てしかるべきだ (~te shikaru beki da) Grammaire « Il serait normal de…, il conviendrait de… ».

Conformité, référence et dépendance

• Noun に即して／に即した (〜ni soku shite) Grammaire « Conformément à…, en accord avec… ».
• ～に則って (~ni nottotte) Grammaire « Conformément à…, selon (une règle, une tradition) ».
• ～に照らして (~ni terashite) Grammaire « À la lumière de…, au regard de… ».
• Noun を踏まえて (〜wo fumaete) Grammaire « En se fondant sur…, compte tenu de… ».
• Noun を前提として／前提で (〜o zentei to shite) Grammaire « En partant du principe de…, sur la base de… ».
• Noun のいかんだ／いかんでは／いかんによっては (〜no ikan da / de wa) Grammaire « Cela dépend de…, selon… ».
• Noun のいかんにかかわらず／によらず (〜no ikan ni kakawarazu) Grammaire « Quel que soit…, indépendamment de… ».
• Noun によらず (～ni yorazu) Grammaire « Indépendamment de…, sans égard à… ».
• Noun に言わせれば (Noun ni iwasereba) Grammaire « Selon…, de l'avis de… ».
• ～にまつわる (~ni matsuwaru) Grammaire « Lié à…, qui se rapporte à… ».
• ～にかかっている (~ni kakatte iru) Grammaire « Dépendre de…, tout repose sur… ».
• ～ようによっては (~you ni yotte wa) Grammaire « Selon la manière dont…, selon le point de vue… ».

Aboutissement et parcours

• ～に至った (〜ni itatta) Grammaire « En arriver à…, aboutir à… ».
• ～に至っては (~ni itatte wa) Grammaire « Quant à…, pour ce qui est de… (cas extrême) ».
• ～に至っても (~ni itattemo) Grammaire « Même arrivé au point de…, même à ce stade… ».
• ～から Noun に 至る まで (〜kara 〜ni itaru made) Grammaire « De… à…, allant de… jusqu'à… ».
• Noun を経て (〜wo hete) Grammaire « En passant par…, après (un processus) ».
• Noun を皮切りに（して） (〜o kawakiri ni) Grammaire « En commençant par…, à partir de… » (série d'événements).
• Noun を限りに (Noun wo kagiri ni) Grammaire « À compter de…, en mettant fin à… ».
• Noun を境にして (Noun wo sakai ni shite) Grammaire « À partir de…, qui marque un tournant ».
• Noun をもって (~wo motte) Grammaire « Au moyen de…, par…, à (telle date) ».
• Verbる 始末だ (〜ru shimatsu da) Grammaire « On en arrive (fâcheusement) à… ».
• Verb ずじまい (~zu jimai) Grammaire « Finir par ne pas faire (à regret) ».
• Noun を余儀なくされる (Noun wo yogi naku sareru) Grammaire « Être contraint à…, se voir obligé de… ».
• ～を控えて (~o hikaete) Grammaire « À l'approche de…, à la veille de… ».
• Noun + というもの (~ to iu mono) Grammaire « … en général, ce qu'on appelle… » (concept générique).

Apparence et qualification lexicale

• ～めく (~meku) Grammaire « Prendre une allure de…, montrer des signes de… ».
• ～じみた (~jimita) Grammaire « Qui fait penser à…, teinté de… ».
• ～ぶる／ぶった／ぶって (〜buru) Grammaire « Jouer les…, prendre des airs de… ».
• ～びる／びた (〜biru / bita) Grammaire « Prendre l'air de…, paraître… » (suffixe verbal).
• ～ぶり／っぷり（manière） (〜buri) Grammaire « Manière de, façon de » : 話しぶり, 働きぶり (l'emploi « pour la première fois depuis » est traité au N3 avec ぶりに).
• ～がましい (~gamashii) Grammaire « Qui a l'air de…, qui ressemble fâcheusement à… ».
• Noun 並み (~nami) Grammaire « Comparable à…, du niveau de… ».
• Noun + ぐるみ (〜gurumi) Grammaire « En entier », « tous ensemble », « en bloc ».
• Noun ずくめ (~zukume) Grammaire « Entièrement…, rien que… ».
• Noun まみれ (~mamire) Grammaire « Couvert de…, plein de… ».
• ～ながらに／ながらの (〜nagara ni / no) Grammaire « Dès la naissance, tout en… » (état qui persiste tel quel).
• ～嫌いがある (〜kirai ga aru) Grammaire « Avoir tendance (fâcheuse) à… ».
• ～なら～なりに Grammaire « Si c'est…, alors à sa façon… ».

Assertion, conjecture et rapport

• ～と言わんばかりに／の (〜to iwan bakari ni) Grammaire « Comme pour dire que…, l'air de dire que… ».
• ～んばかりに (〜n bakari ni) Grammaire « Comme sur le point de…, comme pour dire que… ».
• ～とばかりに (~to bakari ni) Grammaire « Comme pour dire que…, l'air de dire… ».
• ～ものと思われる (~mono to omowareru) Grammaire « On estime que…, il est à penser que… ».
• ～とみられる (～to mirareru) Grammaire « On estime que…, on pense que… ».
• ～とされる (〜to sareru) Grammaire « Être considéré comme…, passer pour… ».
• ～ではあるまいか (~de wa arumai ka) Grammaire « Ne serait-ce pas… ? » (supposition prudente).
• Noun でなくてなんだろう (〜de nakute nandarou) Grammaire « Si ce n'est pas…, qu'est-ce que c'est ? » (question rhétorique).
• ～とは (~to wa) Grammaire « Dire que…!, je n'aurais jamais cru que… (surprise) ».
• ～でも何でもない (~de mo nan de mo nai) Grammaire « Ce n'est absolument pas… ».
• Verb ないものでもない (Verb nai mono demo nai) Grammaire « Ce n'est pas que je ne… pas (entièrement) ».
• ～ないとも限らない (~nai tomo kagiranai) Grammaire « Il n'est pas exclu que…, on ne peut pas dire que… ne… pas ».
• いつまで～のやら (itsumade ~ no yara) Grammaire « On ne sait pas jusqu'à quand… ».
• ～ともすれば (~tomo sureba) Grammaire « On a vite fait de…, on tend à… ».
• ～も同然だ (〜mo douzen da) Grammaire « Pratiquement », « autant dire », « comme si c'était ».

Intention, engagement et expérience

• Verbる べく (Verb-ru beku) Grammaire « Afin de…, dans le but de… ».
• ～べくして (~beku shite) Grammaire « Comme cela devait arriver, par un enchaînement naturel ».
• ～つもりで／～たつもりで (〜tsumori de / 〜ta tsumori de) Grammaire « Avec l'intention de…, dans l'idée de… » ; à la forme en -ta, « comme si l'on avait… ».
• ～たつもりはない (~ta tsumori wa nai) Grammaire « Je n'ai pas eu l'intention de…, je ne crois pas avoir… ».
• ～たことにする／たことになる (~ta koto ni suru / ta koto ni naru) Grammaire « Faire comme si… / cela revient à dire que… ».
• Verb てみせる (Verb te miseru) Grammaire « Montrer en faisant…, prouver par l'action ».
• Verb てやまない (Verb te yamanai) Grammaire « Ne jamais cesser de…, … sans fin ».
• Verbる ものとする (〜ru mono to suru) Grammaire « On considère/décide que… » (clause, contrat).
• ～ものとして (～mono to shite) Grammaire « En supposant que…, en partant du principe que… ».
• Verbる ことのないように (Verb-ru koto no nai you ni) Grammaire « De façon à ne pas…, pour éviter de… ».
• Verbる ともなく／ともなしに (〜tomonaku / tomonashi ni) Grammaire « Sans intention particulière, machinalement ».
• ～思いをする (~omoi o suru) Grammaire « Éprouver un sentiment (de…), vivre une expérience (de…) ».
• ～そびれる (~sobireru) Grammaire « Rater l'occasion de…, ne pas réussir à… ».
• どうにか～ないものか (dō ni ka ~ nai mono ka) Grammaire Exprime un souhait fort que quelque chose soit possible : « n'y aurait-il pas moyen de… ? ».
• ～か～まいか (〜ka 〜maika) Grammaire Exprime une hésitation entre faire ou ne pas faire : « faire… ou ne pas faire ».

Hypothèse et conséquence fatale

• ～とあれば (〜to areba) Grammaire « Si…, s'il s'agit de… ».
• ～とすると／とすれば (〜to suru to / to sureba) Grammaire « Si…, en supposant que… ».
• ～だろうとなかろうと (〜darou to nakarou to) Grammaire « Que ce soit le cas ou non ».
• Noun + はどうであれ (~ wa dou de are) Grammaire « Quel que soit…, peu importe… ».
• ～ばそれまでだ (~ba sore made da) Grammaire « Si…, alors tout est fini ».
• ～までだ (～made da) Grammaire « Il n'y a qu'à…, je me contenterai de… » (résolution, verbe à la forme du dictionnaire) ; au passé : « je n'ai fait que…, c'est tout » (justification).
• ～たら～ところだ (~tara ~ tokoro da) Grammaire « Si…, j'aurais… (hypothèse contraire aux faits) ».
• Noun だけではすまない (Noun dake dewa sumanai) Grammaire « Ne pas pouvoir se régler avec seulement… ».
• ～ではすまない (〜dewa sumanai) Grammaire « Cela ne suffira pas, on ne peut s'en tenir à… ».
• ～て済むことではない (~te sumu koto de wa nai) Grammaire « Cela ne se réglera pas par le simple fait de… ».
• ～ても知らない (~temo shiranai) Grammaire « Même si…, je ne réponds de rien / tant pis pour toi ».
• ～上は (～ue wa) Grammaire « Dès lors que », « puisque », « maintenant que ».

Ajout et coordination

• A かたわら B (A katawara B) Grammaire « Tout en (faisant) », « parallèlement à ».
• Noun かたがた (Noun kata gata) Grammaire « Tout en (en profitant pour) », « à l'occasion de ».
• Noun がてら (Noun gatera) Grammaire « Tout en (en même temps que) », « à l'occasion de ».
• Noun と相まって／も相まって (〜to aimatte) Grammaire « Conjugué à…, en combinaison avec… ».
• Noun に Noun を重ねて (A ni B wo kasanete) Grammaire « … sur …, à force d'accumuler ».
• Noun にとどまらず～も (~ ni todomarazu ~ mo) Grammaire « Non seulement…, mais aussi… ».
• Verbる にとどまらず～も (Verb-ru ni todomarazu ~ mo) Grammaire « Non seulement…, mais aussi… ».
• Noun もさることながら Noun も (A mo saru koto nagara B mo) Grammaire « Non seulement…, mais aussi… » (insiste sur le second).
• ～か否か (~ka ina ka) Grammaire « Si… ou non » (soutenu).

Adverbes et expressions

• 敢えて (aete) Adverbes et expressions « Oser, délibérément, sciemment ».
• あくまでも (akumade mo) Adverbes et expressions « Jusqu'au bout ; ce n'est qu'… ; absolument ».
• 案の定 (an no jou) Adverbes et expressions « Comme prévu, comme on s'y attendait ».
• いかに (ikani) Adverbes et expressions « Combien, à quel point ; comment » (soutenu).
• いかにも (ikani mo) Adverbes et expressions « Vraiment, tout à fait ; on dirait bien… ».
• かつて (katsute) Adverbes et expressions « Autrefois, jadis ; jamais (avec négatif) ».
• もはや (mohaya) Adverbes et expressions « Désormais, à présent ; déjà (ne… plus) ».
• もしくは (moshikuwa) Adverbes et expressions « Ou bien » (soutenu/écrit).
• およそ (oyoso) Adverbes et expressions « Environ ; en général ; totalement (avec négatif) ».
• さも (samo) Adverbes et expressions « Comme si ; vraiment, tout à fait ».
• さもないと (samonaito) Adverbes et expressions « Sinon, sans quoi ».
• さぞ (sazo) Adverbes et expressions « Sûrement, sans doute (compassion/supposition) ».
• とりわけ (toriwake) Adverbes et expressions « Surtout, particulièrement ».
• とっさに (tossa ni) Adverbes et expressions « Sur le coup, instantanément (par réflexe) ».
• なんという／なんと (nan to iu / nanto) Adverbes et expressions « Quel(le)… ! » (exclamation).
• だろうに (darou ni) Adverbes et expressions « Pourtant on aurait pensé que… (regret) ».
• まるっきり (marukkiri) Adverbes et expressions « Complètement, totalement (pas du tout) » (familier).

Keigo et registre : perfectionnement

• 承る (受ける・聞く → 承る) Keigo — Kenjōgo Forme humble très soutenue de « recevoir / entendre / accepter ».
• すら — même (sura) Particules « Même… » (cas extrême, soutenu).
• ～たまえ (〜tamae) Grammaire Ordre familier/condescendant : « fais … ».